ФЕБ:
Я не обещаю быть
Твоим лучшим другом.
Так сделаем все так,
Как будто это нужно,
Ведь Эсмеральда может умереть.
Речь идет о жизни и смерти.
Лишь с помощью твоей
Могу ее спасти.
Ты также ощущаешь
Страх внутри себя:
Ты должен ее спасти.
Жить – значит идти вперед сквозь грозу,
Значит проливать кровь и отдавать силы.
С рождения нас учат понимать:
Быть в безопасности, значит не рисковать.
Ты должен решить,
Преодолеешь ли страх.
То, что это будет трудно, само собой разумеется,
Но ты преодолеешь себя, ведь ты любишь.
СТОЧНЫЙ ЖЕЛОБ В ВИДЕ ФИГУРЫ:
Но ты преодолеешь себя, ведь ты любишь.
ФЕБ:
Ты пережил столько горя,
В том, что ты прячешься, есть смысл.
ЧАРЛЬЗ:
… есть много смысла.
ФЕБ:
Ты хочешь избежать новой боли,
Так много страхов накопилось в тебе.
ЛОНИ:
Глубоко в тебе.
ФЕБ:
Возле этого стока…
… где ты занимаешься наблюдениями,
ФЕБ, ЧАРЛЬЗ:
Ты в безопасности, в безопасности, но все же:
ФЕБ:
Ты выйдешь наружу, потому, что ты любишь.
СТОЧНЫЙ ЖЕЛОБ В ВИДЕ ФИГУРЫ:
Ты выйдешь наружу, потому, что ты любишь.
КВАЗИМОДО:
Туда…
ФЕБ:
Тебе нравится Эсмеральда,
Я прав?
Ясно…
Она очень красива…
КВАЗИМОДО:
Дружелюбна!
ФЕБ:
Она дружелюбна. И храбра.
КВАЗИМОДО:
Мудра!
ФЕБ:
И мудра.
КВАЗИМОДО:
И уязвима.
ФЕБ:
И… красива.
КВАЗИМОДО:
Красива…
ФЕБ:
Она мне тоже нравится.
И я думаю, что я нравлюсь ей.
КВАЗИМОДО:
Ты представительный.
ФЕБ:
И дружелюбен и отважен?
КВАЗИМОДО:
Ты представительный.
ФЕБ:
Эсмеральда, как видишь…
КВАЗИМОДО:
Эсмеральда…
ФЕБ:
… нет ничего, чего бы я не делал.
КВАЗИМОДО:
Он мне не нравится!
ФЕБ:
Если и меня тоже,
То мой партнер разозлится…
КВАЗИМОДО:
Но спасти тебя…
ФЕБ:
… все, что сейчас имеет значение – это ты!
КВАЗИМОДО:
… мой долг.
ФЕБ:
Глупость или мастерство?
Все зависит от того, как повернуть…
КВАЗИМОДО:
Имеет смысл лишь то, что ты можешь дать.
ФЕБ:
… если ты решишься, будешь счастлив,
А ты решишься, ведь ты любишь.
КВАЗИМОДО:
Ты должен быть сильным потому, что ты любишь.
ФЕБ:
И ты можешь…
КВАЗИМОДО, ФЕБ:
… потому, что ты любишь.
