Систры1 зазвенели
С металлическим звуком,
И под эту странную музыку
Цыганки поднимаются.
Вот вступили бубны,
И неистовые гитары
Зазвучали в твердых руках.
Те же песни, те же напевы,
Те же песни, те же напевы.
Кольца из серебра и меди
Сверкают на темной коже,
Ткани в красную и оранжевую полоску
Развеваются на ветру.
Танец и песня сливаются воедино,
Танец и песня сливаются воедино,
Сначала нерешительно и робко,
Затем все быстрее и стремительнее…
Это растет, растет, растет, растет!
Цыгане изо всех сил
Бьют в свои инструменты.
И этот оглушительный звон
Завораживает цыганок.
И ритм этой песни,
И ритм этой песни,
Жгучей, безумной, лихорадочной,
Вовлекает их, опьяненных,
В свой вихрь!