[Клайд]
Ну кто бы мог подумать, что официантке из Ровены 1
Хватит смелости, чтобы вытащить меня отсюда с моими 45 футами?
И кто бы мог подумать, что мальчик с фермы из Телико 2
Перехитрит самых умных представителей закона и уйдет живым?
Мое имя будет в учебниках истории!
Как жаль, что я не доживу до этого.
Я могу начать с мелкого мошенничества.
Но через год-другой я стану известен как чикагский Аль Капоне!
[Бонни]
Прощай, малыш.
[Клайд]
До скорой встречи, конфетка!
Благодаря тебе, Бонни, детка, я снова могу строить планы.
У меня много причин продолжать жить.
Это правда, что любовь освобождает нас,
И этот мир запомнит меня.
[Бонни]
Ты сказал, что покончишь с преступным прошлым.
Клайд, я хочу сниматься в кино.
Я не могу назвать ни одной кинозвезды,
Которая в свободное время занимается грабежом.
Я знаю в глубине своего сердца, детка, что Голливуд зовет меня.
Как я могу быть в центре внимания,
Если мы должны всегда скрываться?
[Клайд]
Нам нужно немного денег, чтобы добраться до Голливуда.
Нужно сходить на пару-тройку дел.
[Бонни]
Но после них мы покончим с этим занятием?
[Клайд]
Детка, когда Голливуд обретет тебя,
Все скажут: "Какая еще Клара 3?"
Не стоит торопиться! Все получат наши автографы.
"Адская поездка" — такие слова будут на нашей надгробной плите.
[Вдвоем]
Две живых легенды — вот кем мы станем.
И я хорошо к этому отношусь!
Где бы мы ни появились, люди будут оборачиваться нам вслед.
От Додж-сити до Денвера все будут без ума от нас.
Мы — парочка, которая будет у всех на устах.
Да, этот мир запомнит нас.
Мы дьявольски уверены, что оставим свой след.
Никто не запомнит тебя, если будешь копать рвы до конца жизни.
Ничего удивительного, что о нас будут говорить.
Да, этот мир запомнит нас.
[Клайд]
Этот чертов мир запомнит нас.
[Бонни]
Этот холодный мир запомнит нас!
[Вдвоем]
У них нет шанса не запомнить нас!
