Brigitte Fontaine - Tanka I

Encore une fois
Le jour va se lever
Encore une fois
Il faudra oublier
Laisser la main tomber

Encore une fois
Il faudra cesser
De comprendre de plus en plus
Quelque chose
Qui recule toujours

Écoute
La leçon des ténèbres
Pour le lundi et le mardi
Et tous les jours de la semaine

Ещё раз
Займётся день,
Ещё раз
Придётся забыть,
Уронить руку...

Ещё раз
Придётся перестать
Понимать всё больше и больше
То,
Что всё время отступает.

Послушай
Наставления мрака
На понедельник и вторник,
И все дни недели.