Вот раньше живо говорили летом
родному городу «Адэ»1.
Сегодня, к сожалению, так много славных горожан
имеют дырку в портмоне.
Стоит ли печалиться об этом?
Ребята, берлинский воздух ведь вполне прекрасен.
И пока ещё у мамочек есть
что-нибудь отведать,
то поймите одно наконец:
Через Берлин по-прежнему течёт Шпрее,
вплотную к Мюггельзее2.
А кругом цветёт ещё Груневальд,
где зелень предпочтёт и стар, и млад.
Когда случается что-то безумное в мире,
чувство юмора не теряет житель Берлина.
Он гордо держит кверху нос,
ведь через Берлин по-прежнему течёт Шпрее,
вплотную к Мюггельзее.
А кругом цветёт ещё Груневальд,
где зелень предпочтёт и стар, и млад.
Когда случается что-то безумное в мире,
чувство юмора не теряет житель Берлина.
Он гордо держит кверху нос -
Ведь через Берлин течёт по-прежнему Шпрее.
Ведь через Берлин течёт по-прежнему Шпрее.