[Коннор]
Такие ребята, как ты и я -
Всего лишь неудачники,
Которые продолжают ждать, когда их заметят, верно?
Я имею в виду, что, похоже, все плюют на нас
Или перестают замечать наше присутствие,
И мы теряемся где-то среди них.
Но
Если ты сумеешь сделать так, чтобы они продолжали думать обо мне,
Сделать из меня нечто большее, чем забытое воспоминание,
Ну, это будет означать то, что мы тоже что-то значим,
Это будет означать, что кто-нибудь заметит наше присутствие.
Никто не заслуживает быть забытым,
Никто не заслуживает того, чтобы уйти во мрак,
Никто не заслуживает того, чтобы приходить и уходить,
Не имея никого, кто знал бы о его существовании.
Никто не заслуживает того, чтобы исчезнуть,
Чтобы исчезнуть,
Исчезнуть…
[Эван]
Это правда.
[Коннор]
Даже если ты всегда был
Из тех парней, кого едва-заметно-на-заднем-плане…
[Эван и Коннор]
...ты по-прежнему что-то значишь.
[Коннор]
Даже если ты тот, кто не может отделаться от чувства,
Что жизнь проходит мимо тебя…
[Эван]
...ты по-прежнему что-то значишь.
Коннор
Если ты никогда не мог решиться сделать что-то выдающееся…
[Коннор и Эван]
Это не означает…
[Эван]
Что ты не стоишь того, чтобы о тебе вспоминали.
[Коннор]
Подумай о тех, кто должен знать.
[Эван]
Они должны знать.
[Коннор]
Так что тебе нужно показать им…
[Эван]
Мне нужно показать им…
[Коннор и Эван]
…что никто не заслуживает быть забытым.
[Эван]
Никто не заслуживает быть забытым.
[Коннор и Эван]
Никто не заслуживает того, чтобы уйти во мрак.
[Эван]
Уйти во мрак.
[Коннор и Эван]
Никто не должен угасать или сомневаться
В том, что их присутствие что-то значит.
[Эван]
Никто не заслуживает…
[Коннор]
Никто не заслуживает…
[Коннор и Эван]
…того, чтобы исчезнуть,
Того, чтобы исчезнуть,
Исчезнуть.
[Коннор]
Когда ты падаешь в лесу,
И никого нет рядом,
Все, что тебе нужно – кто-то, кто найдет тебя,
Когда ты падаешь в лесу,
Когда ты падаешь на землю,
Все, что тебе нужно – кто-то, кто найдет тебя.
[Эван]
Я назову это «Проект «Коннор».
[Джаред]
«Проект «Коннор»?
[Эван]
Группа учеников, которая будет хранить память о Конноре, чтобы показать, что каждый может что-то значить.
[Алана]
Мы должны это сделать. Не только для Коннора… для всех.
[Эван]
Потому что никто не заслуживает быть забытым.
[Алана, Джаред, Эван]
Никто не заслуживает того, чтобы уйти во мрак.
[Эван]
Мы назовем это «Проект «Коннор».
[Синтия]
«Проект «Коннор»?
[Эван]
Представьте себе масштабный интернет-проект…
[Джаред]
Массовый сбор средств…
[Алана]
И в качестве стартового мероприятия –
Общешкольное собрание в знак памяти.
[Ларри]
Я и не знал, что Коннор так много значил для людей.
[Синтия]
О, Эван, это замечательно!
Никто не заслуживает быть забытым.
[Эван]
Никто не заслуживает того, чтобы уйти во мрак.
[Алана и Синтия]
Никто не заслуживает того, чтобы исчезнуть.
[Эван]
Никто не заслуживает того, чтобы исчезнуть.
[Эван, Алана, Джаред и Синтия]
Никто не должен угасать или сомневаться
В том, что их присутствие что-то значит.
[Эван, Алана, Джаред]
Никто не заслуживает того, чтобы…
[Эван, Алана, Джаред и Синтия]
…исчезнуть.
[Эван, Алана, Джаред]
Того, чтобы исчезнуть.
[Эван и Джаред]
Исчезнуть.
[Алана]
Никто не заслуживает быть забытым.
[Джаред, Эван]
Того, чтобы исчезнуть.
[Эван, Алана, Джаред]
Исчезнуть.
[Все]
Исчезнуть.
