Я вспоминаю те 35 прощальных поцелуев,
Когда ты провожала меня на поезд
До Аннандейла.2
Тем сентябрём
Твой папа был очень удивлен,
Когда обнаружил тебя в окружной тюрьме
В компании проституток.
Я с парнями курил на лестнице вверху,
Когда услышал обо всей этой истории.
Я сказал: «О, нет.
«Уильям и Мери» мне не подходит».3
Да, я не думал,
Что девочка может быть такой бессердечной,
И я ни за что не собираюсь возвращаться
В свою бывшую школу.
У её дверей растут олеандры
И скоро они зацветут
Там в Аннандейле.
Я не могу мириться с тем,
Что она по-прежнему продолжает
Жить как цыганская королева
В сказке.
Да, я слышу свисток об отправлении поезда,
Но я не могу сдвинуться с места.
Я бы взял её в Мексику,
Но она сказала: «О, нет. Гвадалахара мне не подходит»4.
Да, я не думал,
Что девочка может быть такой бессердечной,
И я ни за что не собираюсь возвращаться
В свою бывшую школу.
Я вернусь в Аннандейл
Лишь тогда,
Когда Калифорния обрушится в море.
Я пытался предупредить тебя
Насчёт Чино и папы Джи5
Но, похоже, что почта США
До тебя не доходит.
Да, я слышу свисток об отправлении поезда,
Но я не могу сдвинуться с места.
Я бы взял её в Мексику,
Но она сказала: «О, нет. Гвадалахара мне не подходит».
Да, я не думал,
Что девочка может быть такой бессердечной,
И я ни за что не собираюсь возвращаться
В свою бывшую школу.
