Это случилось много-много лет назад
в королевстве на берегу моря
с жившей там девушкой, которую вы можете знать
под именем Аннабель Ли.
Эта дева жила с единственной мыслью:
любить и быть любимой мной.
И она, и я были детьми
в этой стране у моря.
Я и моя Аннабель Ли, мы ощущали
нечто большее, чем любовь.
Такую любовь, что крылатые ангелы неба
возжелали ее и меня.
Сияние луны не может
не дарить мне сновидений.
Сюда не проникает солнце,
но мне видны блестящие глаза.
И я укладываюсь рядом.
Видать, ангелы не так уж счастливы в раю,
раз позавидовали ей и мне.
Потому-то той ночью, как известно всем
в этом королевстве у моря,
и налетел ветер из-за облаков,
убивший мою Аннабель Ли.
Сияние луны не может
не дарить мне сновидений.
Сюда не проникает солнце,
но мне видны блестящие глаза.
И я укладываюсь рядом.
Но наша любовь была намного сильнее любви
тех, кто был древнее нас,
и тех многих, кто был мудрее.
И ни небесные ангелы,
ни подводные демоны
никогда бы не смогли забрать мою душу у души
красавицы Аннабель Ли.
Сияние луны не может
не дарить мне сновидений.
Сюда не проникает солнце,
но мне видны блестящие глаза.
И я укладываюсь рядом.
Я ложусь… рядом с моей любимой,
моей жизнью, моей судьбой и моей невестой.
Я ложусь с ней рядом…
