Далеко, далеко
за морем
далеко за небом, за полюсом
и еще выше, тебя настигнет
мое чувство,
которое не знает границ.
Я бы хотела, что бы ты ощутил мое тепло
ты, такой далекий.
Я бы хотела, что бы ты почувствовал мою радость,
то счастье, что меня наполняет.
Очень далеко за морем,
я с тобой вместе как во сне,
ты услышь мою безудержную любовь.
Фернанда:
Мы возвращаемся к реальности,
Давай не бояться сказать друг другу правду:
Между нами изменились две вещи.
Ты больше не бросаешь на меня того взгляда,
Ночью твои действия лишены той страсти,
И мое тело больше не производит на тебя впечатления.
Пабло:
Наши пути медленно расходятся,
Мы не живем больше той же самой историей.
Фернанда:
Напомню тебе о Бато-Лавуар1,
Когда я позировала для тебя обнаженной ночи напролет.
Ты говорил, что между нами это навсегда.
Напоминаю тебе обо всем, в первый раз,
Когда пришли купить эти голубые полотна,
Я была так горда, а ты был так счастлив.
Пабло:
Моей живописи нужно что-то другое.
Фернанда:
Печаль скапливается в моей душе.
Пабло:
Я отказываюсь от голубого ради розового2.
Фернанда:
Наша любовь теряется в тумане.
