Мы все плавно скользим в полуденном золоте,
Неумело гребя веслами, ведь руки еще малы.
В то время как эти маленькие ручки совершают
Тщетные попытки доказать, что именно они направляют
Наши странствия, наши приключения.
Ах, эта жестокая троица! В такой час,
В такую сонную, дремотную пору
Умолять о сказке, когда дуновение ветра так слабо,
И даже не может пошевелить крохотное перышко.
И как же один слабый голос может противостоять
Трем слаженным голосам,
Трем слаженным голосам?
И вскоре, в установившейся внезапно тишине,
Их воображение уносится за детской мечтой
В страну Чудес, новую и неизведанную,
В дружескую беседу пташки и дикого зверя —
Во что едва можно поверить,
Во что едва можно поверить.
И по мере того, как колодец фантазий для этой сказки
Иссякает, утомленный рассказчик переносит сказку
До следующего раза, а голоса радостно восклицают:
«Следующий раз уже настал!»
Так и возникла сказка о стране Чудес, так постепенно
Один за другим сложились и переплелись ее причудливые
Сюжеты, — и ныне сказка живет,
А мы стремимся к дому
Веселой ватагой
Под лучами заходящего солнца...
