Со времён армейской присяги, со времён дней на войне
Ты всё ещё хранишь обломки воспоминаний,
Ты страдаешь вьетнамским синдромом1.
Дорогой Джонни, неужто ты сбился с пути?
Или ты, словно джинсовая ткань и кожа,
Столь же блёклый и потрёпанный?
Институтские бездельники, выдыхающие пары бурбона,
Белые халаты и иглы, Джонни, любят пугать тебя до смерти.
Дорогой Джонни, чувствуешь ли ты себя на высоте,
Когда ты накачан морфином и метамфетамином по ночам?
Джонни Складной Нож, ты — шестёрка для грязной работы,
Инструмент агрессивного мира2.
Джонни Складной Нож, ветераны, небось, ненавидят тебя
За то, что ты привёз домой эту вьетконговскую девушку.
Джонни Складной Нож, добро пожаловать в наш мир.
Услыхал от глухого о призыве военного комиссариата,
Ты мыл машины в Далласе, когда грянул холокост.
Дорогой Джонни, твоё оправдание было неубедительно,
Все твои друзья спят в гробах, покуда ты спишь в цепях.
Джонни Складной Нож, плохой из тебя солдат3,
Инструмент агрессивного мира.
Джонни Складной Нож, ветераны, небось, ненавидят тебя
За то, что ты привёз домой эту вьетконговскую девушку.
Джонни Складной Нож, добро пожаловать в наш мир.
Джонни Складной Нож, ты — шестёрка для грязной работы,
Инструмент агрессивного мира.
Джонни Складной Нож, ветераны, небось, ненавидят тебя
За то, что ты привёз домой эту вьетконговскую девушку.
Джонни Складной Нож, добро пожаловать в наш мир.
Джонни Складной Нож, плохой из тебя солдат,
Инструмент агрессивного мира.
Джонни Складной Нож, ветераны, небось, ненавидят тебя
За то, что ты привёз домой эту вьетконговскую девушку.
Джонни Складной Нож...
