Ни улыбок, ни словечка за утренним столом,
Хотя я бы не прочь начать.
Я так много хочу сказать, но не могу.
Ты уходишь и хлопаешь дверью,
Как раньше ты делал много раз,
И я плачу, я такая беспомощная.
Один мужчина, одна женщина,
Два друга в жизни и любви,
Вдвоем мы сможем преодолеть эту черную полосу.
Один мужчина, одна женщина,
Одна жизнь на двоих,
Один шанс, который никогда больше не появится.
Ты и я, до конца.
Через открытое окно я вижу солнце,
Дома же все такое холодное,
Что не так, что происходит, где же наша любовь?
И когда я уже не могу с этим справляться,
Я цепляюсь за последнюю надежду,
И я плачу и хочу умереть.
Один мужчина, одна женщина,
Два друга в жизни и любви,
Вдвоем мы сможем преодолеть эту черную полосу.
Один мужчина, одна женщина,
Одна жизнь на двоих,
Один шанс, который никогда больше не появится.
Ты и я, до конца.
Сны наяву о лучшей жизни, но мне все же надо проснуться,
Слышу звук ключа в замке.
Ты улыбаешься, и я понимаю, что нам нужна "встряска".
Наша любовь драгоценна,
Стоящая боли и страданий,
И никогда не поздно измениться.
Один мужчина, одна женщина,
Два друга в жизни и любви,
Вдвоем мы сможем преодолеть эту черную полосу.
Один мужчина, одна женщина,
Одна жизнь на двоих,
Один шанс, который никогда больше не появится.
Ты и я, до конца.
В небесных высотах сияет луна.
На крыши Парижа свет свой бросает,
И с безразличием смотрит она,
Как от любви влюбленный страдает…
О ты, прекрасное светило,
Что гаснет с наступленьем дня, -
Услышь же песнь, что воспарила
К тебе с земли, с собой маня!
Услышь и крик того, кто гибнет, -
Вонзило чувство в сердце гвоздь;
Но свет очей своей любимой
Он предпочтет мириадам звезд.
Тебя заволокло туманом -
Постой же, день! Ты слышишь стон
Того, кто страстью одурманен
И кто любовью опьянен?
Это горбун во тьме рыдает,
В тоске безумной он скорбит;
Леса, долины облетая,
К тебе, луна, тот глас летит…
А ты все смотришь равнодушно
На мир наш… странен он, мудрен;
И та мольба звучит – послушай! -
С ангельским хором в унисон…
В небесных высотах сияет луна,
Нежно перо мое озаряет,
И с безразличием смотрит она,
Как от любви влюбленный страдает…
