[Радамес]
Мы все проживаем такую запутанную жизнь,
Все мы ставим себе такие дерзкие цели...
Но как любящим сердцам пережить
Дни разлуки и торопливые ночные свидания?
Это кажется мне совершенно невозможным,
Я больше не хочу так жить.
Это кажется мне совершенно невозможным,
Я больше не хочу так любить.
Я лишь хочу, чтобы время нашей жизни текло
Медленно и спокойно, мудро и свободно.
Мы живем в сумасбродное время,
Играя в игры, в которых не можем победить.
Непреднамеренные аффективные преступления
Для кого-то являются решением проблем, для кого-то — гибелью.
Я так устал от всего, через что нам пришлось пройти,
Я больше не хочу так жить.
Я так устал от всего, через что нам пришлось пройти,
Я больше не хочу так любить.
Я лишь хочу быть с тобой,
Отныне и навсегда, в мире и согласии.
Возможно, это не самый удобный момент,
Чтобы сказать тебе все прямо,
Но я мог бы ждать вечно
Подходящего времени и места.
[Аида и Радамес]
Мы все проживаем такую запутанную жизнь,
Мы не знаем, на чьей стороне правда.
Незнакомцы, влюбленные, мужья, жены -
Так тяжело понять, кто кого любит.
[Аида]
Так много обстоятельств разлучает нас,
Я больше не хочу так жить.
[Радамес]
Так много обстоятельств разлучает нас,
Я больше не хочу так любить.
Я лишь хочу затронуть твое сердце,
Возможно, это признание...
[Аида и Радамес]
...станет началом.
