Мереб:
Я вырос в твоем родном городе,
По крайней мере, начал расти.
Я был ещё совсем юным,
Когда случилоcь страшное:
Египтяне на нашем дворе
Моя семья в цепях,
Ты видела насилие над нами.
Это, возможно, объясняет,
Откуда я тебя знаю,
Откуда я тебя знаю.
До этого рокового утра
Моя семья наслаждалась
Привиллегерованной жизнью,
Ведь мой отец служил
Советником Короля, не меньше,
Это определенно много значит.
Раз ты — королевская дочь,
То, наверное, можешь сказать,
Откуда я тебя знаю?
Да, я знаю тебя.
Аида:
Ты знаешь слишком много ,
Того, о чем ты говоришь, лучше не знать,
Сейчас я — такая же рабыня, как и ты,
Наши жизни больше нам не принадлежат.
Мереб:
Я никогда не отказывался —
И думаю, ты тоже —
От искорки надежды на свободу,
Которую не сможет погасить никакой ужас.
Аида:
Моя единственная надежда — тишина.
Ты никогда не видел моего лица.
Мереб:
Нет, ты остаешься принцессой
В любом времени и месте.
Аида:
Ты не знаешь меня
Мереб:
Я знаю тебя!
Аида:
Ты не знаешь меня
Мереб:
Откуда я тебя знаю?
Откуда я тебя знаю?
