Я не знаю, как сказать «я люблю тебя»,
Я не знаю, как, я не знаю, как,
Я не могу сказать «я люблю тебя»,
Я не могу, я не могу.
Я столько раз говорила это, чтобы посмеяться;
Над такими словами не смеются.
Сегодня, когда я хочу сказать это,
Я не осмеливаюсь, я не осмеливаюсь.
Итак, я написала эту музыку,
Которая скажет это тебе лучше, чем я.
Ради одной слезы, ради одной улыбки,
Которые исходили бы от тебя,
Я совершила бы лучшее и худшее,
Я сделала бы все, что угодно.
Однако днем и даже ночью,
Когда я страдаю от любви к тебе,
Тогда просто сказать «я люблю тебя»
Я не осмеливаюсь, я не осмеливаюсь.
Итак, послушай мою музыку
Которая поговорит с тобой лучше, чем я.
Мне знакомы твои губы на моих губах,
Мне знакомы твои глаза, твоя улыбка, твой голос,
Мне знаком жар, когда ты касаешься меня,
И мне знаком звук твоих шагов.
Я узнала бы на своем обнаженном теле
Из тысячи рук твою руку.
Но просто сказать «я люблю тебя»
Я не знаю, как, я не знаю, как.
Это очень глупо, я скажу это,
Это ничто, эти два1 маленьких слова,
Но я боюсь увидеть тебя улыбающимся.
Главное, не смотри на меня.
Так, у пианино, я скажу это,
Влюбленная до кончиков пальцев.
У пианино, я могла бы сказать это.
Слушай меня, смотри на меня.
Я не могу.
Я не знаю, как.
Я не осмеливаюсь.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя...