Amel Bent - Tu n'es plus là...

Où est l'épaule sur laquelle j'me reposais
La présence chaude que mon corps aimait serrer
Où est passée la voix qui répondait à mes questions
L'autre moitié de moi sans qui j'perdais la raison

Quand le jour me réveille
Et qu’il m'offre encore ses plus beaux éclats
Le vide est le même tu n'es plus là
Dans mon demi-sommeil, je respire
Mais je sais que je n'vis pas
Plus rien n'est pareil
Quand tu n'es plus là

Je n'suis plus sûr de c'qui nous est arrivé
J'y pense tous les jours j'ai même peur d'accepter
J'ai gardé le meilleur et enterré le reste
Effacé tes erreurs, oublié tes promesses

Quand le jour me réveille
Et qu’il m'offre encore ses plus beaux éclats
Le vide est le même tu n'es plus là
Dans mon demi-sommeil, je respire
Mais je sais que je n'vis pas
Plus rien n'est pareil
Quand tu n'es plus là

Где то плечо, к которому я прислонялась
То тепло, что тело согревало
Где голос тот, что отвечал мне
Моя половина, без тебя нет смысла жить на земле

Когда новый день будит меня
Своим сиянием и красотою
Во мне все та же пустота, ведь нет тебя со мною
И только в полусне дышу я
И знаю, что никогда не отыщу я
Подобного тебе
Ведь ты не со мной

Я уж и не надеюсь на нашу встречу
Но мечтаю о тебе и все тебе прощу
Храню все лучшие воспоминания
Прощу твои ошибки, забуду обещания

Когда новый день будит меня
Своим сиянием и красотою
Во мне все та же пустота, ведь нет тебя со мною
И только в полусне дышу я
И знаю, что никогда не отыщу я
Подобного тебе
Ведь ты не со мной