Из дома на задворках
Выглядывают наружу дети.
Внизу во дворе
Бледный и растрепанный,
В рубашке и без –
Здоровенный чудак.
А я, проходя, думаю себе,
Где же ты уже это видела?
Это была его среда,
Это была его среда.
Каждый паб и винокурня
Знает доброго папашу Цилле.2
Всякая извозчичья лошадь
От Северо-восточного округа до окраин Берлина3
Слыхала о нем.
Это была его среда!
Эта песенка,
Что мы тихонько посвящаем тебе,
Не претендует, как видишь,
На литературный стиль.
Точно так же не ищет она
Благосклонности,
Коль говорит от души,
Это уличное дитя искусства.
Это была его среда,
Это была его среда.
Как мир, явившийся ему
Сквозь его очки. Папаша Цилле
В последней обители теперь почивает
От жизни
И от людских страстей и боли –
Это была его среда!
И от людских страстей и боли –
Это была его среда!