Человек не располагает ничем из того, что у него есть:
Ни своей силой, ни слабостью, ни своим сердцем,
И когда он распахивает душу –
Его открытость оборачивается крестной мукой.
И когда он хочет поймать своё счастье,
Получается, что он калечит его,
И жизнь – это необъяснимый и мучительный разлад.
Не бывает счастливой любви.
И жизнь похожа на солдата, у которого забрали оружие,
А ведь он готовился совсем к другому раскладу,
И зачем начинать свой день тому,
Кто к вечеру окажется безоружным и неуверенным?
Объясните это жизни, только не плачьте.
Не бывает счастливой любви.
Моя чудная, моя дорогая любовь, моя боль,
Словно раненую птицу, я ношу тебя внутри,
А другие, не зная об этом, смотрят, как мы идем мимо,
Повторяя вязь моих слов,
И которые ради твоих глаз
Готовы умереть.
Не бывает счастливой любви.
Что до того, чтобы научиться жить, – так уже поздно
И об этом нам остается только скорбеть.
Сколько терзаний оплачивают душевный отклик,
Сколько страдания нужно для песни, даже небольшой,
Сколько рыданий – ради мелодии для струнных!
Не бывает счастливой любви.
Человек не располагает ничем,
Ни своей силой, ни своей слабостью, ни своим сердцем.
И когда он искренне разводит руки для объятий,
Его тень похожа на крест
И когда он крепче сжимает свое счастье,
Он душит его.
Его жизнь - необъяснимый и мучительный разлад.
Не бывает счастливой любви
Его жизнь похожа на безоружного солдата,
Но он готовился к победам.
Зачем вступать в бой с утра,
Если к вечеру окажешься поверженным.
Он скажет: «Это моя жизнь! И солдаты не плачут!»
Не бывает счастливой любви
Моя прекрасная любовь, моя дорогая любовь, моя печаль,
Мое сердце бьется, как раненая птица.
И мы идем, не показывая другим нашу боль.
Повторяя вязь моих слов.
И они пропадают в твоих грустных глазах.
Не бывает счастливой любви
Жизни учиться уже слишком поздно.
Пусть в ночи плачут наши сердца в унисон.
Не обойтись без терзаний для душевного трепета
Не обойтись без страданий для песни любой...
Не обойтись без рыданий для звуков гитары...
Не бывает счастливой любви
Нет любви, которая бы не была болью...
Нет любви, которой бы не ранились
Нет любви, которой бы не были иссушены
И меньше твоей любви и любви к Родине-нет...
Нет любви, которая бы не жила слезами...
Нет счастливой любви...
Но это - наша с тобой любовь...
Не может человек собой располагать —
Как будто не его ни тело, ни душа.
Объятия открыл — и тень крестом легла.
Вот счастье он поймал — и смял его крыла.
Да, наша жизнь — разлад, иначе как назвать?..
Любви счастливой не бывать.
Похоже, жизнь — солдат без права на ружьё,
Которому судьба другая не дана,
Зачем тогда вставать, идти служить с утра,
Коль вечером — добыча будешь воронья.
Скажи: «Вот жизнь» — сдержи рыдание своё.
Любви счастливой не бывать.
Прекрасная любовь, ты — боль и ты со мной,
Тебя ношу в себе как птицу без крыла,
И люди, что вокруг, твердят за мной слова...
А я из них венок сплел только для тебя —
Твой взор его убьет как жаркий летний зной.
Любви счастливой не бывать.
Нам жизнь не повторить, и не начать сначала,
Порой сердца в ночи заплачут в унисон —
Потратим слезы мы за душ тревожный сон,
Оплатим мы тоской за песен глупых звон,
Рыданья отдадим мелодиям гитары.
Любви счастливой не бывать.
