Бель:
Покажи чудовище!
Морис:
Это он! Это он!
Женщина:
Оно опасно?
Бель:
Нет, он никогда не причинит вреда. Я знаю, его вид пугает, но, на самом деле, он очень добрый и милый. Он мой друг.
Гастон:
Если бы я не знал тебя, то решил бы, что ты влюбилась в этого монстра.
Бель:
Гастон, не он монстр, а ты!
Гастон:
Она свихнулась вместе со своим папашей,
Говорит, что это существо – её друг.
Я охотился на диких зверей и знаю, что они могут.
Чудовище расправится с вашими детьми.
Оно придет за ними ночью.
Бель:
Никогда!
Гастон:
Забудьте про старика! Мы убьем чудовище!
Толпа:
Убьем его!
Мы в опасности, пока он жив
Он нападет на нас ночью
И заставит отдать ему детей на съедение.
Он принесет хаос в нашу деревню, если мы оставим его на свободе.
Гастон:
Пора за дело, ребята.
Я поведу вас
Сквозь туман, через лес,
Через темноту и тени,
Ночной кошмар, увлекательное приключение,
Помолитесь, и отправимся
На мост к замку.
Внутри живет что-то ужасное.
Это зверь!
С клыками острыми, как бритва!
Тяжелые лапы, убийственные когти.
Слышите его рев! Смотрите: он в бешенстве!
Но мы не вернемся домой, пока он не умрет –
Точно умрет!
Убьем Чудовище!
Бель:
Я вам не позволю!
Гастон:
Попробуй нас остановить!
Бель:
Папа, это я во всем виновата. Я должна вернуться и предупредить его.
Морис:
Я иду с тобой.
Бель:
Нет!
Морис:
Однажды я потерял тебя, и больше не хочу!
Бель:
Тогда поторопимся.
Гастон:
Мы избавим деревню от этого Зверя!
Кто со мной?
Толпа:
Я! Я! Я!
Зажигайте факелы! Садитесь на лошадей!
Гастон:
Соберите всю храбрость для этого заброшенного места!
Толпа:
Гастон нас проведет!
Женщины:
Сквозь туман, через лес,
Туда, где в мрачном замке
Прячется что-то необычное!
Толпа:
Это зверь! Большой, как гора!
Мы не успокоимся, пока не победим его.
Нападем неожиданно! Талли-хоу!
Берите сабли и луки!
Помолимся – и вперед!
Нам не нравятся вещи,
Которых мы не понимаем.
Это нас пугает,
А этот зверь очень таинственный.
Берите ружья!
Берите ножи!
Спасайте детей и жен!
Мы защитим свою деревню и наши жизни!
Мы убьем Чудовище!
Гастон:
Срубите дерево побольше!
Всё, что найдете, – ваше!
Но запомните, Зверь – МОЙ!
Мебель замка:
С горящими сердцами
И развернутыми флагами
Мы бесстрашно выступаем в битву,
Но опасность всё растет!
Толпа:
Выше флаг!
Запевайте!
Мы в пятьдесят раз сильнее,
Ведь пятьдесят человек не могут ошибаться.
Убьем Чудовище!
Убьем Чудовище!
Убьем Чудовище!