A star is born (by Bradley Cooper) - Shallow

Artist: A star is born (by Bradley Cooper)
Track: Shallow
Category: Саундтреки

Текст песни A star is born (by Bradley Cooper) - Shallow Lyrics

Теги: Премия «Оскар» за лучшую песню к фильму, Лидеры хит-парада, Грэмми, Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Shallow

Отмель

Берег <sup>1</sup>

Отмель

Tell me somethin' girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you’re searchin' for?

I’m falling
In all the good times I find myself longin' for change
And in the bad times I fear myself

Tell me something boy
Aren’t you tired tryin' to fill that void?
Or do you need more?
Ain’t it hard keeping it so hardcore?

I’m falling
In all the good times I find myself longing for change
And in the bad times I fear myself

I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now

Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah

I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now

Расскажи мне, девочка моя,
Ты счастлива в этом мире?
Или тебе нужно нечто большее?
Может быть, ты ищешь чего-то ещё?

Я тону.
Когда всё хорошо, я ищу перемен,
Когда всё плохо, я боюсь сам себя.

Расскажи мне, мальчик мой,
Ты не устал пытаться заполнить пустоту,
Или будешь продолжать?
Неужели не трудно изображать непробиваемого?

Я тону.
Когда всё хорошо, я ищу перемен,
Когда всё плохо, я боюсь сама себя.

Я на глубине, смотри, я погружаюсь,
Но я не достигну дна.
Пробейся через поверхность воды, нас здесь не тронут.
Мы уже далеко от отмели.

На отмели,
На отмели,
На отмели
Мы уже далеко от отмели.

О...
О...

Я на глубине, смотри, я погружаюсь,
Но я не достигну дна.
Пробейся через поверхность воды, нас здесь не тронут.
Мы уже далеко от отмели.

На отмели,
На отмели,
На отмели
Мы уже далеко от отмели.

Скажи мне, дорогая,
счастлива ли ты в это время?²
Или ты хочешь большего?
Есть ли то, что ты так отчаянно пытаешься найти?

Я падаю вниз.
В хорошие времена я стремился к переменам,
а в тяжёлые времена я боялся самого себя.

Скажи мне, парнишка,
не устал ли ты от тщетного заполнения пустоты?
Или ты хочешь большего?
Не тяжело ли быть на пределе?

Я падаю вниз.
В хорошие времена я стремилась к переменам,
а в тяжёлые времена я боялась самой себя.

Я зашла слишком далеко, смотри, как я окунаюсь.
Мне не добраться до дна.
Пробей поверхность, здесь они не причинят нам боли.
Мы уже далеко от берега.

На берегу, берегу.
На берегу, берегу
На берегу, берегу.
Мы далеко от берега.

Ооааа,
Оаааааааа

Я зашла слишком далеко, смотри, как я окунаюсь.
Мне не добраться до дна.
Пробей поверхность, здесь они не причинят нам боли.
Мы уже далеко от берега.

На берегу, берегу.
На берегу, берегу
На берегу, берегу.
Мы далеко от берега.

Расскажи, прошу,
Ты ведёшь ли жизнь счастливую?
Что-то измени:
Может, большего так ищешь ты?

Я тону
В хороших временах нашёл себя, но жажду
смены
боюсь себя в плохое время

Расскажи, прошу,
Заполнять устал ли пустоту?
Что-то измени:
Через силу хладнокровный ты.

Я тону
В хороших временах нашла себя, но жажду
смены
боюсь себя в плохое время

Я в глубину, смотри, погружаюсь,
Но не достигну дна.
Ныряй за мною, нас здесь не тронут,
Мы дальше от берега.

Воды мало, мало
Воды мало, мало
Воды мало, мало
А мы уже далеко

Оооооо
Ооооооооо

Я в глубину, смотри, погружаюсь,
Но не достигну дна.
Ныряй за мною, нас здесь не тронут,
Мы дальше от берега.

Воды мало, мало
Воды мало, мало
Воды мало, мало
А мы уже далеко