Времена изменились,
И мы часто отматывали часы назад,
С тех пор как пуритане испытали шок,
Когда высадились на Плимутский камень1.
Если сегодня
Они захотят испытать шок,
Вместо того чтобы высадиться на Плимутский камень,
Плимутский камень приземлится на них.
В старые времена увиденный мельком чулок
Казался шокирующим зрелищем.
Но сейчас, Господь знает,
Все средства хороши.
Хорошие авторы, которые знали слова получше,
Сейчас используют лишь вульгарные слова
При написании прозы.
Все средства хороши.
Если тебе нравится водить быстрые машины,
Если тебя привлекают притоны,
Если ты любишь старые церковные гимны,
Если тебе нравится оголять ноги,
Если хочешь быть похож на Мэй Уэст2,
Или любишь, когда я раздеваюсь,
Почему кто-то должен воспротивиться?
Когда каждый вечер высшее общество втор-
гается на нудистские вечеринки в
Студии.
Все средства хороши.
Когда Миссис Нэд Маклин3 (Боже, благослови её),
Может заставить русских красных сказать ей «Да», 4
То я полагаю,
Все средства хороши.
Когда Рокфеллер всё еще может собрать дос-
таточно денег, чтобы позволить Максу Гордону5
Ставить свои шоу,
Все средства хороши.
Сегодня мир сошел с ума,
Хорошее стало плохим,
И черное стало белым,
И день стал ночью,
И этот джентльмен сегодня,
Которому ты дал сегодня цент,
Однажды имел несколько замков.
Когда люди, которые ездят на общественных такси,
Узнают, что у Вандербильтов и Уитни
Не хватает детской одежды6,
Все средства хороши.
Когда Сэм Голдвин7 может с большой убедительностью
Инструктировать Анну Стэн8 в дикции,
То Анна показывает,
Все средства хороши.
Когда ты слышишь, что леди Мендл9 встает
И крутит сальто, приземляясь
На две ноги,
Все средства хороши.
Просто подумай о всех шоках, которые ты испытал,
И всех ударах, которые ты получил,
И всех печалях, которые ты почувствовал,
От новостей, которые ты получил,
И боли, которую ты почувствовал,
(Если у тебя остались мозги)
Из всех маленьких радио.
Итак, Миссис Р., со своей прической и украшениями,
Может вести репортаж о кровати Симмонсов,
Потому что Франклин знает10,
Все средства хороши
