Нью-Йорк,
Что в тебе такого?
Ты большой,
Ты громкий,
Ты тяжелый.
Нью-Йорк,
Я могу прожить годы без тебя,
А потом узнаю, как мне не хватало,
Не хватало водителей такси, ругающихся
На языке далеко не книжном.
Не хватало хот-догов, говорящих в животе.
Друг, ты же знаешь, во что ввязался,
Нью-Йорк,
Слишком занятой, слишком безумный,
Слишком жаркий, слишком холодный, слишком запоздалый.
Меня вновь подкупил Нью-Йорк.
Нью-Йорк,
Тени на закате,
Крыши, скребущие небо.
Нью-Йорк,
Богатые и нищие,
Мимо проплывает огромный парад.
В каком еще городе есть Эмпайр-стейт1
И мэр ростом в 1 метр 57 сантиметров?2
Ни один из городов во всех сорока восьми штатах3
Не может сравниться с тобой.
О, Нью-Йорк,
Ты украшаешь все открытки,
Ты напираешь, ты зажимаешь,
Ты все еще чемпион,
Аминь, Нью-Йорк.
Мерцание Таймс-сквер,
Пульс, удары,
Движение.
Можешь сказать, что я старомоден,
Но, чёрт, здесь я оживаю!
Город ярок,
Словно игровой автомат.
Он мигает, наклоняется, звенит.
Только подумать, я прожила здесь всю жизнь
И никогда не замечала этих вещей.
О, Нью-Йорк,
Целый мир продолжает прибывать
На автобусах, поездах,
Ты не можешь объяснить,
Почему их так тянет в
Нью-Йорк,
Только что приехала сегодня утром,
Три доллара, две сумки,
Одна я.
Нью-Йорк,
Предупреждаю,
Я окажусь прямо там, в свете огней,
Иди спроси у Гершвинов или у Кауфмана и Харта,
Какое место они любят больше всего.
Хотя Калифорния приносит достаточно дохода,
Их почта адресована в
Нью-Йорк,
Завтра пентхаус,
На самом верху,
Сегодня обедаем по-простому,
А почему нет?
Это Нью-Йорк
Нью-Йорк,
Только стоячие места,
Ты напираешь, ты зажимаешь,
Ты все еще чемпион,
Аминь, Нью-Йорк.
