10 августа 1512 годы мы обогнули мыс
западнее аббатства Святого Матфея,
на английских галеонах,
на пятидесяти мощных английских галеонах
И вот тогда-то я и заметил самый прекрасный корабль,
который когда-либо видел –
Мари-ля-Кордельер, прекрасную Мари-ля-Кордельер.
Она была такой чудесной, настоящая отрада для глаз,
Когда шла в открытом летнем море.
И я горд заявить, что видел
Прекрасную Мари-ля-Кордельер.
И вот когда бретонский капитан увидел
Английские флаги в пределах досягаемости и закричал:
«Поднять якоря, мы примем бой!
Поднять якоря!»
И прекрасная Мари-ля-Кордельер продолжила гордо идти вперед,
Две сотни пушек сверкали на её боках,
Полторы тысячи людей приготовились умереть, полторы тысячи…
Битва бушевала для многих лишь час,
Пока её палуба не покраснела от крови,
и мы не пробили в её борту брешь.
Тогда капитан закричал: «Пусть мы умрем, но её мы не сдадим!»
И он побежал по вздувшейся палубе,
держа в каждой руке по пылающему факелу, он их принес
В пороховой погреб и он поднял её на воздух,
подпалив запасы пороха.
