Было время, когда я никак не могла
Перестать неистово любить тебя.
Давно я такой не была,
Я совсем забыла,
Что меня вообще не должно это заботить.
И спела «Дам-ди-ди»1,
Я больше не та,
Кем была раньше, взгляни на меня.
Моим мечтам
Не нужны твои советы и твоё дешёвое благословение,
Вот моя корона,
Которую ты даже не сможешь поднять.
Ты диктуешь, как мне себя вести,
Но я больше не игрушка в чьих-то руках.
Им обидно осознавать,
Что они больше не могут контролировать меня.
Пусть наслаждаются горем.
Можешь не возлагать на меня надежды,
Я сама проложу себе дорогу.
Мне пох*й на номинации Грэмми,
Ведь счастье невозможно купить.
Одним летним днём мы, возможно, встретимся снова,
Эй, и вот ты сидишь тут в одиночестве,
Потерявшись в своих собственных ожиданиях,
И я ничем не могу тебе помочь.
Я не стану ненавидеть тебя,
Но мне нужно отпустить тебя.
Я перестала менять себя только ради того,
Чтобы потешить твоё эго
И твою гордыню.
Я спела «Каратэ»2,
Я больше не та,
Кем была раньше, взгляни на меня.
Моим мечтам
Не нужны твои советы и твоё дешёвое благословение,
Вот моя корона,
Которую ты даже не сможешь поднять.
Ты диктуешь, как мне себя вести,
Но я больше не игрушка в чьих-то руках.
Им обидно осознавать,
Что они больше не могут контролировать меня.
Пусть наслаждаются горем.
Можешь не возлагать на меня надежды,
Я сама проложу себе дорогу.
Мне пох*й на номинации Грэмми,
Ведь счастье невозможно купить.
Одним летним днём мы, возможно, встретимся снова,
Эй, и вот ты сидишь тут в одиночестве,
Потерявшись в своих собственных ожиданиях,
И я ничем не могу тебе помочь.
Не буду врать и говорить, что было легко,
Каждый день в одиночестве
Наполнял меня страхом.
Но теперь я стою гордо,
Повернувшись лицом к толпе.
Можешь не возлагать на меня надежды,
Я сама проложу себе дорогу.
Мне пох*й на номинации Грэмми,
Ведь счастье невозможно купить.
Одним летним днём мы, возможно, встретимся снова,
Эй, и вот ты сидишь тут в одиночестве,
Потерявшись в своих собственных ожиданиях,
И я ничем не могу тебе помочь.
