Каждый день я сижу рядом с тобой
В автобусе до Мэдисон-авеню1.
Работаю в большом сером магазине
С вращающимися дверьми2.
Ты даже не знаешь моего имени,
И, думаю, я сам в этом виноват.
Не знаю, как правильно заговорить с тобой,
Так что я притворяюсь
Будто я Рудольф Валентино,
Подъезжаю на лимузине –
Не хочешь забраться в него, чтобы не стоять под дождём?
Ничего уже не будет по-прежнему,
И, прямо как Грета Гарбо3,
Ты смотришь с таким видом, будто завтра не наступит,
И ты поймёшь, о чём я думаю.
У тебя на глазах я влюбляюсь в тебя.
До, до, до…
Сегодня я прекращаю игру!
(Сегодня я прекращаю игру)
Собираюсь спросить тебя, как тебя зовут,
Сказать, что наблюдал за тобой,
Что даже знаю, чем ты занимаешься.
Может быть, сегодня я расскажу тебе всё,
(Может быть, сегодня я расскажу тебе всё)
Я нашёл в себе решимость продать тебе4
Такого парня, как я,
Мечтающего быть
Твоим Рудольфом Валентино.
Подъезжаю на лимузине –
Не хочешь забраться в него, чтобы не стоять под дождём?
Ничего уже не будет по-прежнему,
И, прямо как Грета Гарбо,
Ты смотришь с таким видом, будто завтра не наступит,
И ты поймёшь, о чём я думаю.
У тебя на глазах я влюбляюсь в тебя.
До, до, до…
Прямо у тебя на глазах я влюбляюсь в тебя.
Прямо на моих глазах ты скажешь, что любишь меня,
Рудольфу Валентино.
Я подъезжаю на лимузине –
Не хочешь забраться в него, чтобы не стоять под дождём?
Ничего уже не будет по-прежнему,
И, прямо как Грета Гарбо,
Ты смотришь с таким видом, будто завтра не наступит
И ты поймёшь, о чём я думаю, о-о-о
До, до, до…
