[Пабло]
Говорит одно, а поступает иначе1.
Видно, полнолуния совсем свели её с ума2.
Сначала она хочет, чтобы я остался,
А потом забывает о своих чувствах3.
[Ана]
От берега к берегу, от поцелуя к поцелую
Я словно горю на медленном огне
И готовлюсь к кораблекрушению4.
Это прощание — мой последний глоток.
[Пабло]
Всё это не приносит мне пользы.
Я уже не тот, что раньше.
Мне не хватает даже воздуха. И я
Предпочитаю быть перелётной птицей,
Парить в небе до самого заката, —
Чем умолять о любви ту, у которой нет сердца5.
Подобное никогда не приносит счастья.
Уж лучше я буду перелётной птицей,
Парящей в небе до самого заката, —
Чем стану умолять о любви ту, у которой нет сердца.
Подобное никогда не приносит счастья.
[Ана]
День и ночь я мечтаю о твоих поцелуях,
Но моя ярость хочет, чтобы ты держался от меня подальше.
Что за чёртова мания разрушать мне жизнь!
Разве так трудно сберечь то, что у нас было?
[Пабло]
И теперь, когда ко мне подступают воспоминания6,
У меня есть средство против этого яда.
Ведь теперь я верю в то, что вижу.
Внешнее — лишь отражение внутреннего7.
[Ана]
Всё это не приносит мне пользы.
Я уже не та, что раньше.
Мне даже не хватает воздуха.
[Вместе]
Предпочитаю быть перелётной птицей,
Парить в небе до самого заката, —
Чем умолять о любви, где не имеют значения чувства5.
Подобное никогда не приносит счастья.
Уж лучше я буду перелётной птицей,
Парящей в небе до самого заката, —
Чем умолять о любви, где не имеют значения чувства5.
Подобное никогда не приносит счастья.
[Пабло]
Сколько бы мы с тобой это ни обсуждали,
Рана всё равно останется.
Сколько бы я тебе ни объяснял,
Ты всегда наказываешь меня и себя.
Да разве это похоже на любовь?
Или ты уходишь или остаёшься!
[Вместе]
Предпочитаю быть перелётной птицей,
Парить в небе до самого заката, —
Чем умолять о такой любви, где нет чувств5.
Подобное никогда не приносит счастья.
