Иногда моя мелодия мечтает о твоей радости,
Иногда мне снится воздух, в котором мы летаем.
Что я собирался тебе сказать?
Иногда моя мелодия мечтает о твоей радости.
В те ночи, в которые я выдумываю только оправдания,
То, что я хочу тебе сказать, любимая, это то,
Что я был так счастлив с тобой.
Может, все потому что эта ночь
Не будет такой, о какой говорят,
Что она незабываемая.
Не ты, это я во всем виноват
Из-за того, что я делаю вид, будто все меня смешит,
И будто вина в спешке или в холоде.
Ну, ладно, я знаю, что это моя вина.
Какая любопытная тишина,
Я не знаю, что это,
Но что-то есть в нашей жизни.
Этой ночью я бы сошел с ума,
Если на рассвете ты ушла бы, не услышав:
«Я был так счастлив с тобой».
Посмотрим, мечтает ли моя мелодия о твоей радости,
Посмотрим, вижу ли я сон, и держишься ли ты, ведь мы падаем,
Или пусть этот сон затмит солнце 1,
Если я не был так счастлив с тобой... с тобой!
Я могу заставить эту ночь принести
Холодный полумесяц,
Я могу притвориться, что не видел тебя,
Думать о том, что я не тот, кто тебе был нужен,
Но при всем этом я говорю тебе:
«Я был так счастлив с тобой,
Я был так счастлив».
Иногда моя мелодия мечтает о твоей радости,
Иногда мне снится воздух, в котором мы летаем,
Иногда моя мечта мечтает, любимая.
Иногда мне снится, что не рассветает,
Что мы теряемся
Среди звезд на небосводе.
Мне придает сил, что
Весь мир это услышит, и Бог:
«Я был так счастлив с тобой».