Играя в обруч в парке Монсо,
Девчонка оббегала газоны,
И ветер попадал под её блузу,
На скамейках сатиры переговаривались
Прошел молодой человек в парке Монсо,
Остановился здесь, нежно взглянув,
Что-то вспомнилось из прошлого,
Воспоминание о прекрасных днях,
Когда перепрыгивая через ручейки,
Они играли в обруч в парке, в парке
Воспоминание о прекрасных днях,
Когда перепрыгивая через ручейки,
Они играли в обруч в парке Монсо
Обруч — это сфера, круг,
Символ бесконечности
Детская рука толкает землю,
Потому что она круглая и тоже крутится.
Потому что бегая за обручами в парке Монсо,
Дети протаптывают новые дороги,
Толкая их судьбы, как они могут,
Не зная, летит ли ветер быстрее, чем вода
Не зная, что позже в парк Монсо
Они вернутся утомленные за неделю
Помечтать в журчании фонтанов,
И улыбнуться, умилённые новыми детьми,
Которые будут играть в обруч в парке, в парке
И улыбнуться, умилённые новыми детьми,
Которые будут играть в обруч в парке Монсо.