Она способна родиться где угодно,
В таком месте, что и представить нельзя,
Таким образом, что и мечтать не посмел бы.
Может возникнуть из ничего,
И расцвести в одно мгновенье.
Достаточно всего одного взгляда,
Чтобы любовь овладела тобой,
Поглощая все твои мысли,
Подчиняя себе биение твоего сердца.
Любовь подвигает тебя исторгнуть крик,
А может лишить дара речи.
Любовь порождает тысячу побегов,
Но лишь один увенчивается цветком.
Она может развиваться в одиночестве,
Пока не превратится в прах;
Она в состоянии разорвать твой мир на части,
Или навечно завладеть тобой;
Она умеет жить во мраке,
Излучая собственный свет;
Обладает властью превращать проклятие в поцелуй,
И менять значение произнесенных слов.
Любовь не ищет смысла,
Не ведает своего имени.
Она сначала топит тебя в слезах,
А затем разжигает в твоем сердце огонь.
Любви неведом страх, ей не нужны объяснения.
Она столь беспредельно велика:
Остановись у самого края,
Возьми меня за руку, сотри прошлое навеки.
Моя любовь — это ты, ты — моя любовь...
Любовь не ищет смысла,
Не ведает своего имени.
Любовь всегда права и не нуждается в объяснениях.
Я утопаю в потоке собственных слез,
А мое сердце объято пламенем.
Она во власти изменить тебя в лучшую сторону.
Эти перемены любовь совершает с тобой постепенно.
Она дает тебе всё, что ты пожелаешь,
Ничего не требуя взамен.
В мимолетном взгляде, в тени улыбки на губах,
В манере прощаться, —
Ты всякий раз обнаружишь меня.
Любовь не ищет смысла,
Не ведает своего имени.
Она сначала топит тебя в слезах,
А затем разжигает в твоем сердце огонь.
Любви неведом страх, ей не нужны объяснения.
Моя любовь — это ты, ты — моя любовь.
Моя любовь — это ты, ты — моя любовь...
