Иметь мечту,
но не владеть ей,
она существует в воздухе,
исчезает и появляется потом.
Это желание спокойствия,
подавленное среди нас,
но враждебен весь мир
и я это знаю.
В знаке любви,
нацарапанным на нас,
ты написала свое имя
вместе с моим.
Желание покоя
излучается так,
ты его слышишь, и оно не молчит,
тебе кричит.
Останься здесь
около мечты,
сделай ее настоящей.
Быть душа с душой и так
вместе навсегда,
как эта музыка, которая скользит для тебя,
и я ее узнаю здесь,
уничтожающей все барьеры между нами,
танцует свободно
и для нее
Спокойствие – это мечта
летящая легко,
летящая из сердца и
продолжающаяся своей дорогой.
Однажды
она тебя не покинет:
любить друг друга и мир
будет с нами.
Рауль:
Мы все были слепы,
Хотя ответ совершенно очевиден!
Это — шанс заманить в ловушку нашего умного приятеля
Другие:
Мы слушаем! Продолжайте
Рауль:
Мы сыграем по его правилам,
Поставим его оперу.
Помните, что у нас на руках козыри!
Если Мисс Даэ будет петь, он обязательно придет
Другие:
Мы непременно закроем все двери,
Мы непременно позовём полицию,
Вооружённых людей.
Занавес опустится,
Его диктаторству конец.
Кристина:
Рауль, я боюсь
Не принуждай меня!
Я напугана,
Не заставляй меня проходить через огонь...
Он заберет меня, я знаю,
Мы с тобой будем разлучены:
Он не отпустит меня.
То, о чем я раньше мечтала, теперь ужасает.
Если он найдет меня, это не закончится.
Он всегда будет рядом, его голос будет звучать в моей голове.
Его голос будет звучать в моей голове.
Рауль:
Ты сама сказала,
Что он всего лишь человек,
И пока он жив,
Он будет преследовать нас. До самого конца.
Кристина:
Пытка каждый день...
Ответ мне дать какой?
Жизнью рисковать,
Чтоб обрести покой?
Посмею ли предать
Маэстро своего...
Иль — жертвой стать его?
Могу ли выбирать?
Он много убивал,
И сказка умерла...
Не в праве отказать,
Но если бы могла!
Коль скоро соглашусь —
Что за кошмары ждут
Меня на сцене Оперы?
Рауль:
Кристина, Кристина,
Не думай, что мне всё равно!
Но все надежды, все чаяния
Теперь зависят от тебя.
Призрак:
Вечером вы хотите решить мою судьбу...
Ненавижу обрывать веселье,
Но шутки надоели изрядно.
Впустите же зрителей!
Пора начать МОЮ ОПЕРУ...