Вставайте скорее, вы, смелые дети.
Возьмите покрепче свои книги и загните
Уголки. Они предупреждали нас,
Что скоро будет буря.
Что значит, ты потеряла
Свои ярко-красные сапожки, ты хоть знаешь, сколько они стоят?
Надень плащ, иначе промокнешь до нитки.
«На что это похоже?» – спрашивают дети.
Это как падающий снег, я над тобой
И я люблю тебя, неужели ты не знаешь,
Что я буду с тобой всё время, пока ты будешь доброй
К тем, кто не настолько силен и не может
Найти свои ярко-красные сапожки.
Потому что когда станет холодно,
Я укутаю тебя в свой шарф.
И когда будет сложно,
Я возьму твою голову в свои ладони.
И когда ты выкрикнешь, что это несправедливо,
Это будто бы я уехал к побережью,1
Оставив тебя там, позади,
Притворяясь, что не увидел твоего призрака.
Если бы ты только могла услышать мой голос,
Но ты кричишь слишком громко,
Чтобы услышать мои ругательства.
Ведь то, что я уехал, не значит, что меня больше нет рядом
Я прихожу, чтобы увидеть, как ты взрослеешь,
Заставляешь гордиться тобой,
Делаешь те ошибки, которые вызывают у меня смех,
О господи, как же я смеялся.
Напейся ради меня, спой громче, чем пела мне,
Становись моложе каждый раз, когда гром в твоих легких
Бурчит на этот мир
Потому что ты всегда была сильной,
В детстве ты пинала вещи, чтобы увидеть, упадут ли они
Они говорили: «та девочка ошибается»
Но я буду заступаться за тебя, даже если ты
Ничего об этом не узнаешь,
Даже если ты ни черта об этом не узнаешь
И я так горжусь тобой,
И когда они засмеются над нами,
Ты почувствуешь мои пальцы на своей спине.
И когда ты выкрикнешь, что со мной не всё в порядке,
И швырнешь мое фото в стену:
«Ты должен был быть моим светом,
Оберегать меня от всех них.
Как ты мог бросить меня здесь?!» – прокричишь ты.
И ещё громче я крикну тебе из бездны
И скажу:
«Я знаю, что ты сама сможешь справиться со всем этим»
Я знаю, что у тебя получится сделать это
У тебя получится сделать это
У тебя получится сделать это самой
И годы спустя, ночью, которую
Разорвет буря, ты выйдешь из дома,
Чтобы почувствовать, как всё дрожит,
И босиком пройдешься по газону.
Ты будешь скучать по мне, и Господи, ты будешь скучать по мне
Так же сильно как и все эти годы,
И ты взглянешь вверх на эту бурю
Ты скажешь: «Мне было так страшно,
Ты оставил меня позади, неужели тебе плевать?
Как, по-твоему, я должна была жить здесь без тебя?»
И когда ты уже почти потеряешь последнюю надежду,
Ты повернешься
А у ступенек будет лежать, оставленная кем-то, кто уже ушел,
Новенькая пара ярко-красных сапожек
