Вы, мои друзья, столько раз мне говорили,
Что скоро я перестану грустить
Однажды мне хотелось бы вам поверить,
Но не без причины я в этом сомневаюсь
Попытайтесь же ответить на мой вопрос
Кто сумеет, кто сумеет, кто сумеет
Кто сумеет заставить меня позабыть, скажите же мне
Мой единственный смысл жизни?
Попытайтесь мне это сказать
Кто сумеет, кто сумеет, кто сумеет
Вы, мои друзья, постарайтесь понять,
Что одна лишь девчонка на свете сумеет мне вернуть
Все то, что я потерял, и я знаю:
Она не вернётся
Ну а теперь, сможете ли вы сказать мне
Кто сможет, кто сможет, кто сможет
Кто сможет заставить меня жить в другом счастье?
У меня есть лишь она одна на всём белом свете
И без неё в моей жизни,
Я знаю, счастья не существует
Вы, мои друзья, солнце заливает вас
Вы говорите, что я выйду из тени
Да, хотелось бы вам поверить,
Но моё сердце от этого отказывается
Мой вопрос всегда остаётся без ответа
Кто сумеет, кто сумеет, кто сумеет
Кто сумеет заставить меня позабыть, скажите же мне
Мой единственный смысл жизни?
Попытайтесь мне это сказать
Кто сумеет, кто сумеет, кто сумеет
Кто сможет, кто сможет, кто сможет
Кто сможет заставить меня пережить другие радости?
У меня была лишь она одна на всём белом свете
И без неё в моей жизни,
Я знаю, счастья не существует
Кто сумеет, кто сумеет, кто сумеет
Кто сумеет заставить меня позабыть, скажите же мне
Мой единственный смысл жизни?
Попытайтесь мне это сказать
Кто сумеет, кто сумеет, кто сумеет