Джилл, это Аманда, просто передаю привет из Лондона
Я знаю, куда ты собираешься завтра, это тяжелейшее решение
И я была по эту сторону телефона весь месяц
И я знаю, что ты проходишь через ад,
и ты знаешь, что я знаю что ты чувствуешь
Жизнь такая сука, не правда ли?
Когда у тебя появляется ребенок, они устраивают тебе вечеринку,
А когда ты умираешь, собираются вместе чтобы поплакать
Но никто не будет праздновать с тобой
Никто не принесет тебе торт
Никто не осыпет тебя цветами
Доктор не поздравит тебя
Никто не соберется на тротуаре
Чтобы кричать, что твоё сердце тоже имеет значение1
Я не уверена, что ты получишь это сообщение вовремя
И не знаю, проверяешь ли ты голосовую почту хоть иногда
Но, если сейчас утро
И ты на зеленой ветке2, пересекаешь Копли3
Я хочу, чтобы ты остановилась на секунду,
я хочу, чтобы ты послушала
Тебе не нужно искать правильное объяснение
Тебе не нужно молить об искуплении или просить прощения
И тебе не нужно собирать суд внутри своей головы
Где ты и судья, и обвиняемый, и подсудимый, и свидетель
Это странное горе, но это горе
Посмотри на всех этих женщин на улице
Ты знаешь статистику, Джилл
Даже если это не помогает
Разве это не потрясающе
Что мы никогда не сможем узнать
Кто сейчас проходит сквозь точно такой же ад
Никто не будет праздновать с тобой
Никто не принесет тебе торт
Никто не осыпет тебя цветами
Доктор не поздравит тебя
Никто не соберется на тротуаре
Чтобы кричать, что твоё сердце тоже имеет значение
Никто не сделает тебе комплимент
Никто не кивнёт головой
И не подмигнёт, желая тебе успеха
Никто не устроит тебе сюрприз, привязав воздушные шарики
К твоему рабочему столу
И никто не спросит, как у тебя дела
Но я вернусь в Бостон в следующий четверг
Почему бы мне не зайти к тебе?
Я могу привести нескольких друзей,
если ты хочешь, чтобы мы пришли
Мы можем принести тебе торт, мы можем принести тебе цветы
Мы можем принести тебе вино, мы можем говорить часами
Если захочешь, сыграю на укулеле
Мы устроим тебе лучшее
Празднование аборта4
