О, моя Аделайн, о,
Ты там, в Тасмании,
Где челюсти дьявола1 слишком слабы,
Чтобы тебя растерзать.
О, пусть у тебя всё будет хорошо,
Пусть у тебя всё будет хорошо,
Пусть у тебя всё будет хорошо,
Пусть у тебя всё будет хорошо.
О, моя Аделайн,
Я вижу, как ты плаваешь по утрам,
О, а небо, голубое как в Кодахроме2,
Гладит воду, согревая её касаньем,
Моя прелестная Аделайн.
О, пусть у тебя всё будет хорошо (моя Аделайн),
Пусть у тебя всё будет хорошо,
Пусть у тебя всё будет хорошо (моя Аделайн),
Пусть у тебя всё будет хорошо.
И перезвон старого треугольника
Разносился по Королевскому каналу3,
А моя Аделайн плавала, прелестная Аделайн пела
Под мелодию Королевского канала.
Она пловец, пловчиха,
Пловчиха, пловчиха,
Пловчиха, пловчиха,
Пловчиха, пловчиха.
И перезвон старого треугольника
Разносился по Королевскому каналу,
А моя Аделайн плавала, прелестная Аделайн пела
Под мелодию Королевского канала.
О, пусть у тебя всё будет хорошо (моя Аделайн),
Пусть у тебя всё будет хорошо,
Пусть у тебя всё будет хорошо (моя Аделайн),
Пусть у тебя всё будет хорошо,
Пусть у тебя всё будет хорошо.
