Ай, жизнь моя, кто мог бы поселиться в твоих мыслях,
И по крови в твоих венах путешествовать по твоему телу,
И провести всю жизнь, свернувшись у тебя на груди.
Любовь, которую я тебе предлагаю, похожа на огонь,
Который разгорается снаружи, и также обжигает изнутри.
Она похожа на огонь, но не бойся ее.
Не бойся ее, хотя она похожа на пожар,
Она загорается и гаснет, и ты можешь вновь зажечь ее
Только одним взглядом, лаской и поцелуем.
Ай, жизнь моя, кто мог бы иметь все, в чем ты нуждаешься,
Чтобы дать тебе то, что ты хочешь, хотя и не просишь.
Если бы это было возможно, я бы осыпал тебя с головы до ног.
Я лишь могу предложить тебе сердце, которое бьется,
И мечтает о том, чтобы заполучить тебя и любить всю жизнь.
Сердце, которое бьется от мыслей о твоих глазах,
От мыслей о твоих глазах и свете твоей улыбки,
Чтобы не чувствовать одиночества, страдая днем и ночью.
Как бы счастлив я был, если бы ты однажды стала моей.
