И что мне делать теперь?
Когда в моей жизни будет столько времени,
Со столькими безразличными мне людьми,
Теперь, когда ты ушел?
Столько ночей, ради чего, ради кого?
И утро это напрасно наступает.
Для кого и для чего бьется это сердце?
Оно бьется слишком громко, слишком громко.
И что мне теперь делать?
В какую ничтожность впадет жизнь моя?
Ты мне оставил все землю целиком,
Но без тебя она мала.
Вы, друзья мои, будьте добры!
Вы же знаете, с этим ничего не поделать!
Даже Париж гибнет от огорчения,
Все его улицы меня убивают.
А теперь
(Что теперь, любимый)
Что же мне делать?
(Теперь все кончено)
Я буду шутить, чтобы больше не рыдать,
(Как мне пережить следующий день?)
Я буду прожигать все ночи напролет,
К утру я тебя возненавижу.
А потом вечером
(Однажды я смогу увидеть)
В своем зеркале
(Однажды я смогу чувствовать)
Я отчетливо увижу конец пути,
Ни цветов, ни слез,
Лишь миг, миг прощания,
(Что теперь, любимый?)
Мне, действительно,
(Теперь все кончено?)
Больше ничего не сделать,
(Если я должна жить)
У меня, действительно, больше ничего нет.
(Или умереть)
