Мы вертимся на этом шаре из ненависти,
Ни условно-досрочного освобождения, ни плана побега.
Мы приговорены находиться здесь до конца света,
И тогда, брат мой, придётся платить за всё.
Мы — всего лишь люди, мы рождены, чтобы умереть,
Не имея для того объективных причин.
Мы живём лишь ради удовольствия — для удовлетворения,
Но теперь — всё, спрятаться негде.
Почему бы тебе не спуститься к нам?
Это такая жестокая планета,
Это просто отвратительный мир.
Почему бы тебе не спуститься к нам?
Этот мир — такое совершенство (Какое зрелище!),
Это же просто рай (Для моих глаз),
Поистине венец творения (Какое зрелище!),
Сверху он так прекрасен (Для моих глаз)1.
Это такая жестокая планета,
Это просто ад на земле,
Это был райский сад —
Тот самый, где согрешил Адам.
Именно здесь был сделан укус2,
Именно здесь мы решили жить во грехе,
Именно здесь мы сперва были обнажены,
И здесь начинается наша смерть.
Мы вняли совету коварного змея,
Что сказал не беспокоиться о пустяках
И послал наши тела в лавовое озеро,
Где мы отныне брошены на милость Божью.
Почему бы тебе не спуститься к нам?
Это такая жестокая планета,
Это просто отвратительный мир.
Почему бы тебе не спуститься к нам?
Этот мир — такое совершенство (Какое зрелище!),
Это же просто рай (Для моих глаз),
Поистине венец творения (Какое зрелище!),
Сверху он так прекрасен (Для моих глаз).
Именно здесь мы содержим армии,
Именно здесь мы пишем имена на могилах,
Именно здесь деньги стали богом,
Именно здесь — наш знаменитый Зал Позора3.
Именно здесь мы морим голодом голодных,
Именно здесь мы облапошиваем бедных,
Именно здесь мы бьём детей,
Именно здесь мы платим шлюхам.
Почему бы тебе не спуститься к нам?
Это такая жестокая планета,
Это просто отвратительный мир.
Почему бы тебе не спуститься к нам?
Этот мир — такое совершенство (Какое зрелище!),
Это же просто рай (Для моих глаз),
Поистине венец творения (Какое зрелище!),
Сверху он так прекрасен (Для моих глаз).
Именно здесь мы забрасывали пророков камнями,
Лепили кумиров из грязи,
Именно здесь мы кормили львов
Христианской плотью и кровью.
Здесь, внизу, мы распяли тебя
На ужасном кресте,
Здесь мы забивали печи до отказа,
Здесь вершился холокост.
