Вспыхнувшие, погасшие, глупые и особенные -
две согласные, затерявшиеся в трех гласных2.
Именно они помогают нам не чувствовать себя одинокими,
поэтому они так важны,
и мы зовем их романами.
Романы под большим небом
или скрытые в комнате.
Романы, в которых ты потерял надежду,
романы, когда тебя приперли к стене,
или когда говоришь: «подумать бы мне об этом».
Романы, где ты не уверен,
которым ты не придаешь значения.
Но сколько романов, каких романов!
Со смелостью
и страхом любить друг друга!
Хрупкие романы, которые уходят прочь
те, от которых страдаешь только ты.
А другие [романы], сказать по правде,
Тоже не Бог весть что3
Сколько романов, слишком много романов!
Романы, уже лопнувшие,
которые не сумеют быть вместе.
Романы на грани безумия -
те, которые находишь и не оставляешь больше!
Романы, разбитые вдребезги,
которые осталось выбросить прочь.
Представь себе два одиноких мира,
подвешенные среди звезд, среди морей.
Иногда они сближаются,
чтобы не чувствовать себя одинокими,
Поэтому они огромны,
и мы зовем их романами.
Но сколько романов, каких романов!
Со смелостью
и страхом любить друг друга!
Хрупкие романы, которые уходят прочь,
те, от которых страдаешь только ты
А другие [романы], сказать по правде,
Тоже не Бог весть что.
Сколько романов, слишком много романов!
Романы, едва родившиеся,
с желанием оставаться вместе!
Романы на грани безумия -
те, которые находишь и не оставляешь больше!
Романы, разбитые вдребезги,
которые осталось выбросить прочь.
Сколько романов, но каких романов!
Романы на грани сумасшествия -
те, которые находишь и не оставляешь больше!
Романы, разбитые вдребезги,
которые осталось выбросить прочь.
Романы почти все одинаковые,
а разницу теперь... сделай ты.