Звезда сегодня ночью – на северо-востоке,
Блестит снег на вершинах гор.
И в тишине
Эхо мощных ударов
Возвращает в глубину далеких дней,
Которые, теперь уже, мне больше не принадлежат.
Сейчас я один, даже если
Я был со всеми.
Это не проблема для меня.
Я видел времена и похуже,
Которые я пережил, потому что это моя судьба
И она была сильнее меня.
И я завоевал даже Америку,
Я, который не умел говорить,
И у которого были только мускулы
И желание утолить голод.
До свидания, Америка!
Я сжимал тебя в объятьях,
Даже если каждая победа потом
Оставляла отметины на сердце и лице.
Многие написали обо мне,
Тысячи слов на ветер.
Я стал героем,
И не желая этого – примером.
Но мое мужество было всего лишь страхом,
И этот страх сражался за меня.
До свидания, Америка!
Ты была медом и солью,
Ты дала мне слезы и музыку.
Ты была добром и злом.
Здесь дни бегут и, как и я,
Медленно подходят к концу,
Но ветер поднимается с моря, говорит о тебе,
Заставляет меня вспоминать.
До свидания, Америка!
Я тебя завоевал, и я тебя потерял.
Всегда есть те, у кого больше мускулов,
Чтобы отбросить тебя назад.
До свидания, Америка!
Это последнее приветствие.
До свидания, но это прощай
Мечте, которой я жил.
