[Аида]
Я знаю, чего они хотят от меня, и это меня пугает.
Я знаю, что они последуют за мной, что я должна их возглавить.
Я знаю, что каждый из присутствующих здесь сравнивает меня
С теми правителями прошлого, преемницей которых я должна стать.
Но что бы я ни сделала для них теперь,
Будет ли им достаточно этого,
Будет ли им достаточно этого?
[Нубийцы]
Аида! Аида!
Все, чего мы просим -
Чтобы ты исполнила свой долг, была мудрой и стойкой.
Просить большего было бы слишком эгоистично,
Но и на меньшее мы не можем согласиться.
Аида! Аида!
[Нехебка]
У тебя должно быть золотое покрывало, прекрасное покрывало,
А не это потрепанное старье.
Может быть, ты не останешься равнодушной к этой красоте
И подаришь нам новую жизнь, потому что мы скорее умрем,
Чем будем нищими и презренными рабами!
И ты станцуешь,
Ты станцуешь!
[Нубийцы]
Аида! Аида!
Все, чего мы просим,
Все, чего мы просим от тебя -
Чтобы ты исполнила свой долг, была мудрой и стойкой.
Просить большего было бы слишком эгоистично,
Но и на меньшее мы не можем согласиться.
Аида! Аида!
Аида! Аида!
Аида! Аида! Аида!
[Аида]
Я знаю, их надежды безумно велики, и практически
Больше моих возможностей. Но они не будут слушать
Слова сомнения и не увидят признаков слабости.
Моя почти невыполнимая задача предельно ясна.
Если бы я могла возродить мечты своих предков,
Этого было бы достаточно,
Этого было бы достаточно.
[Нубийцы]
Аида!
Аида! Аида!
Аида! Аида! Аида!
[Аида]
Этого было бы достаточно...
