[Зосер]
Пока ты весело проводил время,
Наши дела активно продвигались.
Сейчас мне нужна твоя помощь,
Чтобы претворить в жизнь все планы.
Во-первых, речь идет о твоей свадьбе,
Ты помнишь, кто твоя будущая невеста.
Из-за того, что всем руководит фараон,
Время больше не на нашей стороне.
Если верить богу-соколу, Гору,
Наш правитель болен.
У нас не так много времени
На строительство новой пирамиды.
Есть много людей, которые будут оплакивать
Нашего правителя, когда он уйдет.
Но наши архитекторы веселы,
На их улицу пришел праздник.
Если наша страна будет процветать,
Мой сын должен взять на себя инициативу,
Стать нашим вдохновителем, взрастить
Все наши надежды и мечты.
Вскоре наш правитель займет свое место
В гробнице, как и его предки.
Созовите лучших строителей Египта
Касательно новой пирамиды.
[Министры]
Постройте, постройте ее,
Новую пирамиду!
Еще будет время для скорби,
А пока отложим наши планы...
[Министры]
..отложим!
Я объявлю народу,
Что прежде чем тело фараона станет холодным...
[Министры]
...холодным!
Мы будем укреплять силу Египта,
Его славу, мощь и роскошь.
Наши величайшие достижения
Распространятся далеко за пределы Нила.
У него должна быть усыпальница,
Соответствующая всем меркам.
Подготовьте пять тысяч рабов
К строительству новой пирамиды!
[Министры]
Постройте, постройте ее,
Постройте, постройте ее,
Постройте, постройте ее,
Постройте ее,
Постройте, постройте ее,
Постройте ее!
[Зосер]
У него должна быть усыпальница,
Соответствующая всем меркам.
Подготовьте пять тысяч рабов
К строительству новой пирамиды!
