Двадцатый этаж многоэтажки, огород на балконе,
От Бангкока до Парижа везде одна и та же песня —
Мечта в мусоровозе о пляже
Под волшебным вкусно пахнущим деревом.
Мечта об Амазонии — это всегда одна и та же песня:
И от Бали до Дакара,
От Шанхая до Сиэтла
Нас должно быть миллиарды —
Тех, кто чувствует себя немного одинокими,
И мы никуда не уезжаем
В пригородных поездах.
Нас точно миллиарды,
Тех, кто не умеет быть счастливыми.
Гигантский круговорот, голова кругом, боль в животе,
Надо бы взять тайм-аут, остановить аттракцион —
Я хочу спуститься, тормози,
Надоело постоянно крутиться,
Тридцать дней в месяц, семь дней в неделю...
Жизнь не обращает внимания,
Кто бы это ни написал, это всегда одна и та же песня:
И от Бали до Дакара,
От Шанхая до Сиэтла
Нас должно быть миллиарды —
Тех, кто чувствует себя немного одинокими,
И мы никуда не уезжаем
В пригородных поездах.
Нас точно миллиарды —
Тех, кто не умеет быть счастливыми.
Это блюз планет, которые упрямо наблюдают за нами,
Толпой одиноких.
А под звуки трубы на праздниках мы выставляем
Звезды огромной величины.
Нагромождением наших рядов
Время заставляет нас то гнать, то тормозить1 ,
И под солнцем, и под серым небом
Всегда одна и та же песня:
И от Бали до Дакара,
От Шанхая до Сиэтла
Нас должно быть миллиарды —
Тех, кто чувствует себя немного одинокими,
И мы никуда не уезжаем
В пригородных поездах.
Нас точно миллиарды —
Тех, кто не умеет быть счастливыми.
Нас точно миллиарды —
Тех, кто не умеет быть счастливыми.