Black Heaven - Im Regen

Ich stehe dort im Regen
Und warte nur auf dich
Der Wind bläst mir kalt ins Gesicht
Aus Stunden werden Tage
Bin nass bis auf die Haut
Wann endlich hört es denn zu regnen auf

Erst wenn ich nicht mehr warten will
Die Sonne kommt und es wird still
Hab ich ganz unbemerkt den ersten Schritt getan
Ich schau nicht mehr zum Himmel auf
Die grauen Wolken brechen auf
Und plötzlich stehst du dort vor mir
Und es wird warm

Wie lang hab ich gewartet
Und konnt' nicht weiter gehen
Und selbst die Hand vor Augen nicht gesehen
Ich wartete dort draußen
Weiß nicht wie es begann
Es regnete schon seit ich denken kann

Я стою под дождём
И жду тебя,
Холодный ветер обдувает моё лицо,
Часы становятся днями,
Я промок до нитки.
Когда же наконец прекратится дождь?

Только когда я больше не хочу ждать,
Солнце появляется, и становится тихо.
Я незаметно первый шаг сделал,
Больше не смотрю на небо,
Серые тучи рассеиваются,
И вдруг ты стоишь предо мной,
И становится тепло.

Сколько я ждал
И не мог идти дальше,
И ничего перед собой не видел?
Я ждал там, на улице,
Не знаю, когда это началось -
Дождь шёл уже с тех пор, как я себя помню.