Wir sind der Strom!
keine Kugel kann uns je erschießen,
und kein Schwert schlägt wunden in den Fluss.
Wir sind der Strom,
keine Grenze hindert uns am Fließen.
Wir sind der Strom!
Und reißen alles fort, was sich erneuern muss.
Wir sind gefallene aus dem Himmel,
werden Pfützen, werden Seen.
Kein Zurück, wir sind wie einmal
ausgesprochene Ideen.
Nur einzeln waren wir die letzten,
gemeinsam werden wir die Ersten.
Die Reichtum-Reiche werden enden,
eure Deiche bringen wir zum Bersten!
Steter Tropfen höhlt den Stein,
welch Kraft besitzt er schon allein!
Vereint besitzen wir Gewicht,
der letzte große Staudamm bricht.
Wir sind der Strom!
keine Kugel kann uns je erschießen,
und kein Schwert schlägt wunden in den Fluss.
Wir sind der Strom,
keine Grenze hindert uns am Fließen.
Wir sind der Strom!
Und reißen alles fort, was sich erneuern muss.
Wir sind ein Gitternetz aus Blitzen
In der Herbstgewitternacht.
Bringen wir das Licht ins Dunkel,
Werden wir zur Übermacht.
Ausufern rufen wir zum Chaos,
um eure Ordnung einzudämmen.
Wir werden eure Essen löschen
Und eure Wüsten überschwemmen.
Steter Tropfen höhlt den Stein,
welch Kraft besitzt er schon allein!
Vereint besitzen wir Gewicht,
der letzte große Staudamm bricht.
Wir sind der Strom!
keine Kugel kann uns je erschießen,
und kein Schwert schlägt wunden in den Fluss.
Wir sind der Strom,
keine Grenze hindert uns am Fließen.
Wir sind der Strom!
Und reißen alles fort, was sich erneuern muss.
Ihr lenkt unsere Kraft in enge Bahnen, Aquädukte,
auf manchen Mühlrad für Profit und noch mehr Macht.
Lügengebäude und marode alte Machtkonstrukte
Werden unterspült und so zu Fall gebracht.
Wir sind der Strom!
keine Kugel kann uns je erschießen,
und kein Schwert schlägt wunden in den Fluss.
Wir sind der Strom,
keine Grenze hindert uns am Fließen.
Wir sind der Strom!
Und reißen alles fort, was sich erneuern muss.
Wir sind der Strom!
Eure Inseln werden wir umschließen!
Weder Rüstung rettet euch, noch Gegen-Wehr.
Wir sind der Strom!
Wo wir geflossen sind, wird bald das Leben sprießen.
Wir sind der Strom!
Und endlich mündig münden wir ins wilde Meer.
|
Мы — поток!
Ни одна пуля не может нас застрелить,
И ни один меч не может нанести раны реке.
Мы — поток!
Ни одна граница не помешает нам течь.
Мы — поток!
И отрываем все, что должно обновиться.
Мы — падшие с неба,
Становимся лужами, становимся озерами.
Нет, пути назад, мы — как единожды
Высказанные идеи.
Только по отдельности мы были последними,
Вместе мы будем первыми.
Империи богатства закончатся,
Мы взорвём ваши дамбы!
Капля по капле и камень долбит,
Какой силой они обладают в одиночку!
Когда мы вместе, мы обретаем силу
разломать последнюю огромную огромную плотину.
Мы — поток!
Ни одна пуля не может нас застрелить,
И ни один меч не может нанести раны реке.
Мы — поток!
Ни одна граница не помешает нам течь.
Мы — поток!
И отрываем все, что должно обновиться.
Мы — сетка молний
В осеннюю грозную ночь.
Мы несем свет во тьму,
Мы становимся высшей силой.
Выходя из берегов мы сеем хаос,
Чтобы нарушить ваш порядок.
Мы сметем вашу еду
И затопим ваши пустыни.
Капля по капле и камень долбит,
Какой силой они обладают в одиночку!
Когда мы вместе, мы обретаем силу
разломать последнюю огромную огромную плотину..
Мы — поток!
Ни одна пуля не может нас застрелить,
И ни один меч не может нанести раны реке.
Мы — поток!
Ни одна граница не помешает нам течь.
Мы — поток!
И отрываем все, что должно обновиться.
Вы направляете нашу силу в узкие переулки, акведуки,
На множество мельничных колес ради денег и получения большей мощности. Нагромождения лжи и полуразрушенная старая конструкция власти будет смыта и рухнет.
Мы — поток!
Ни одна пуля не может нас застрелить,
И ни один меч не может нанести раны реке.
Мы — поток!
Ни одна граница не помешает нам течь.
Мы — поток!
И отрываем все, что должно обновиться.
Мы — поток!
Мы окружим ваши острова!
Ни броня не спасет вас, ни контр-плотины.
Мы — поток!
Там, где мы течем, прорастает жизнь .
Мы — поток!
И в конце концов впадаем мы в дикое море .
|
