Рыбак на этом море у Посиллипо,
Который каждую ночь слышит, как я пою.
Рыбак, эти слова - слёзы
По Марии, что находится далеко от меня.
Спит море... греби, греби...
Все спокойно вокруг меня…
Ну почему же,
Ну почему меня ты оставила,
В то время как я страдаю сегодня ночью по тебе?
Домик на мысе Посиллипо.
Выглядывает луна и идет целовать тебя
Сколько ночей я потерял,
Глядя на тебя,
Сколько дней я видел, как приходит рассвет!
Спит море... греби, греби...
Все спокойно вокруг меня…
Ну почему же,
Ну почему меня ты оставила,
В то время как я страдаю сегодня ночью по тебе?
Тихо, сердце, потому что на земле Посиллипо
Вижу тень, что мне знак подает,
Ручка и голос
зовут меня:
В эти объятия Мария хочет вернуться.
Спит море... Приди, моя красавица.
Луна восходит на небо и движется.
Жизнь моя!
Жизнь моя, ты желаешь мне добра?
Потому что если это сон, не буди меня.
Спит море... греби, греби...
На море рыбак из Pusilleco1
Каждую ночь о своих чувствах поет,
В тех словах рыбака слышны слезы:
«Мария, почему ты далека от меня!»
Спит море…тихо, тихо,
Все спокойно вокруг меня…
Ну почему же,
Ну почему меня ты оставила,
В то время как я страдаю сегодня ночью по тебе?
Над Cassarella d' 'o Capo 'e Pusilleco2,
Взошла луна и освещает тебе путь,
Сколько ночей я потерял
В бессоннице,
Сколько дней я прожил зря!
Спит море…тихо, тихо
Все спокойно вокруг меня…
Ну почему же,
Ну почему меня ты оставила,
Может, я погибаю этой ночью из-за тебя?
Помолчи мое сердце, как окрестность в Pusilleco,
Вижу тень, что мне знак подает,
Будто голос шалуньи
Ко мне обращается:
«В твои объятия Мария хочет вернуться».
Спит море…красота происходит вокруг,
На небе луна появляется и пропадает.
Жизнь моя!
Жизнь моя, так хочу я любви,
Что мечта не покинет меня.
Спит море…тихо, тихо
