Marlene Kuntz - Bellezza

Noi sereni e semplici
o cupi ed acidi,
noi puri e candidi
o un po' colpevoli
per voglie che ardono:

noi cerchiamo la bellezza ovunque.

E noi compresi e amabili
o offesi e succubi
di demoni e lupi,
noi forti ed abili
o spenti all'angolo:

Noi cerchiamo la bellezza ovunque.
E passiamo spesso il tempo così,
senza utilità (quella che piace a voi)
senza utilità (perché non serve a noi)

Мы безмятежные и простые,
или же мрачные и язвительные?
Мы чистые и белоснежные
или немного виноватые
за желания, что обжигают?

Мы ищем красоту где бы она не была.

Мы понятные и вызывающие симпатию
или же обиженные и напуганные
демонами и волками?
Мы сильные и проворные
или загнанные в угол?

Мы ищем красоту где бы она не была.
И часто проводим время именно так,
бесполезно (без той полезности, что нравится вам),
бесполезно (потому что нам она не нужна).