Я вытираю лицо, глядя на тебя,
Кто знает, что ты увидишь во сне.
Сколько раз по утрам я видел тебя рядом с собой,
Твои глаза глядели в мои,
Я знаю, какая ты, знаю, чего ты хочешь.
Ты такая же, как я!
Жизнь нас научила жить,
Жить друг с другом
И она вынудила нас повзрослеть,
Но стареет только она.
И она не надует нас больше, она не кинет нас,
Мы — это мы.
Ангелы, иногда дьяволы
В этом мире, не слишком щепетильном.
Свободные, но не всесильные,
Приносящие мечты в жертву привычкам.
Ты единственная, может быть, последняя
Дай мне возможность улететь, освети меня радостью,
А сейчас проснись! Я хочу сказать тебе это,
Даже если ты уже знаешь, то, что я тебе скажу...
Я тебя люблю,
Я жить без тебя не могу. 1
Да, я тебя люблю
Каждый раз, когда ты просыпаешься. 2
Да, да, люблю тебя
Это так легко говорить и делать. 3
Я тебя люблю, ибо только ты можешь
Заставить меня смеяться. 4
В этом мире ошибок ты такая справедливая!
Ты единственная, ты это знаешь,
Я люблю тебя и не могу
Перестать смеяться с тобой.
Ты не красавица. Почти никогда не бываешь спокойной.
Но какая же ты!
Никто никогда не сможет изменить
Моё мнение о тебе
Любовь не рассуждает, сердцу не прикажешь!
Следовать за тобой в метро, представлять тебя в пальто
Мысленно.
Ангелы, иногда дьяволы
В этом мире, не слишком щепетильном.
Свободные, но не всесильные,
Приносящие мечты в жертву привычкам.
В душе у нас одни и те же мысли,
Каждая моя мысль рождается в мыслях о тебе
А теперь послушай меня, я хочу сказать тебе это,
Даже если ты уже знаешь, то, что я тебе скажу...
Я тебя люблю,
Я жить без тебя не могу. 1
Да, я тебя люблю
Каждый раз, когда ты просыпаешься. 2
Да, да, люблю тебя
Это так легко говорить и делать. 3
Я тебя люблю, ибо только ты можешь
Заставить меня смеяться. 4
Проснувшись раньше, пытаюсь угадать,
Что ты видишь во сне.
В который раз замечаю, что первый взгляд
Твой обращен ко мне...
Я знаю, кто ты есть, и то, зачем ты здесь:
Ты как и я.
Жить по законам своим, как большой знаток,
Жизнь вечно учит нас,
И мы растем с ней вместе, но притом
Стареет лишь она.
Она нас не предаст, она не бросит нас:
Мы - это мы.
Ангелов под маской дьяволов
Прятаться жизнь безумная заставила.
Вольные, мы ограничены
Собственными мечтами и привычками.
Ты и первая, и последняя -
Дай мне скорее крылья, стань моей эйфорией!
Ну, давай, проснись: я хочу сказать
То, что ты, верно, знаешь, что ж, скажу опять...
Я тебя люблю,
Я жить без тебя не могу.
Да,я тебя люблю
Каждый раз , когда ты просыпаешься
Да, да, люблю тебя
Это так легко говорить и делать
Я тебя люблю, ибо только ты можешь
заставить меня смеяться.
Ты в этом мире иллюзий, где правит грусть,
Я точно знаю - есть.
Люблю тебя и без конца смеюсь,
в глазах увидев блеск.
Не важно, что ты не богиня красоты.
Ты - это ты.
Ничто не в силах теперь заглушить мое
Желанье быть с тобой.
И если разум устает, то сердце не даст сбой:
Оно меня ведет,
Как компас, что живет внутри меня.
Ангелов под маской дьяволов
Прятаться жизнь безумная заставила.
Вольные, мы ограничены
Собственными мечтами и привычками.
Мы сообщники в глубине души,
Твоя и моя мысль тесно переплелись.
Ну, послушай же: я хочу сказать
То. что ты верно знаешь -что ж, я скажу опять...
Я тебя люблю,
Я жить без тебя не могу.
Да,я тебя люблю
Каждый раз , когда ты просыпаешься
Да, да, люблю тебя
Это так легко говорить и делать
Я тебя люблю, ибо только ты можешь
заставить меня смеяться.
Просыпаясь утром, я каждый раз
Хочу узнать твой сон
И на себе я ловлю взор милых глаз —
Ко мне он устремлён,
Всё знаем про себя, мечтой одной живя,
Ты — это я.
Жизнь научила нас с тобою жить,
огласие храня,
Расти и всё взрослее быть,
Стареет лишь она.
Ей нас не обмануть и нас ей не надуть,
Мы это мы.
Ангелы подобны демонам
В мире, что не всегда столь щепетилен к нам,
Мы вольны, но в воле есть черта,
Из-за привычек сбыться не дано мечтам.
В моем сердце ты навсегда одна
Вновь меня окрыляй, радостью озаряй,
Давно знаешь ты смысл этих слов,
Я их тебе сейчас вновь повторить готов:
Я тебя люблю,
Я жить без тебя не могу
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, I love you
It's so easy to say you and to do
ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst
Не ошибаясь, в мире этом можешь жить
Лишь ты одна из всех.
Люблю тебя, и не остановить
Наш беззаботный смех.
Венерой не назвать, спокойной не застать,
Но это ТЫ.
Светлый образ твой, что в душе моей,
Навек и нерушим
Не думать, лишь любить сильней
И быть в ответ любим.
Идти одним путём, и в зной, и под дождём,
Всегда вдвоём.
Ангелы подобны демонам
В мире, что не всегда столь щепетилен к нам,
Мы вольны, но в воле есть предел,
Наши мечты растают в суматохе дел.
Будем жить всегда душа в душу мы.
Ты лишь одна рождаешь все мои помыслы.
Пробудись скорей от последних снов,
Эти слова тебе вновь повторить готов:
Я тебя люблю,
Я жить без тебя не могу.
Да, ты мне нужна
Всякий раз, как отходишь от сна.
Да, тебя любить,
Это молвить легко и свершить.
Как не любить ту,
Дарит кто мне мою мечту.