Нет, ничего не получится, не судьба,
между нами всё кончено, любимый.
Я пыталась сказать тебе, объяснить, что дело шло к концу.
Верни мне мои EP, LP,1 верни всё, что я одалживала тебе.
Книгу Винисиуса ди Морайса2 и "Портрет Дориана Грея".
И если кому из друзей будет интересно, что произошло,
скажи им, что виновата не я.
Ведь это я с Жоржем Мельесом3 показала тебе Луну.
Я показала тебе жизнь помимо телевизора.
А ты посмеялся надо мной, как Жан Батист Мольер.4
Ведь это я с Марселем Дюшаном5 заставила тебя сомневаться.
Мы танцевали с Джанго Рейнхардтом6 до рассвета.
А ты не мог даже стать фанатом Пиаф.
Да, я могу вернуться, но только чтоб найти мою коллекцию комиксов,
мои открытки, мои бонсаи и корм для Барбера.7
И если кто-нибудь спросит, почему я ушла, скажи,
что я больше не связываюсь с ненормальными и сбежала от тебя.
Ведь я отдала тебе всю себя,8 что вообще мне не свойственно.
Я очень старалась, даже сменила образ.
Сегодня я говорю "Прощай!" твоим заурядным взглядам.
Я никогда особо не молилась,
но всё же взошла на алтарь.
Я больше не твоя красотка, нет, и не твой трофей.
Вместе нам с тобой не быть даже в рамке.
Вместе мы с тобой не будем даже в рамке.
Вместе мы с тобой не будем даже в рамке.