Она целует свою икону Черной Богородицы 1
Каждое утро, только лишь проснувшись.
Она идет, шагая по улице,
Но никогда не проходит под лестницей.2
Она смотрит футбол по телевизору
И всегда садится в одно и то же кресло.3
Она кладет листочек руты4
Внутрь ботинка и шагает очень свободно.
Она владеет моей любовью навеки,
И знает, что я без неё ничего не могу,
Но тринадцатого даже видеть меня не хочет,
А я скучаю по ней, не могу её понять.
Она любит меня так нежно,
Что я влюблен во все её причуды,
И глядя на меня, становится такой моей
Со всеми привычками, со всеми суевериями,
Что в конце концов я верю, что все это правда
И иду на поводу всех её желаний.
И пусть она хоть вечно стучит по дереву, 5
Я и так знаю, что буду обожать её всю жизнь.
Она носит свою рубашку наизнанку
Как амулет на удачу,
Она ставит все на семерку
даже если в рулетку ей выпадет буква.
Она переходит улицу в ужасе,
Потому что заметит черную кошку поблизости.6
Она загадывает про себя желание,
Когда с неба падает звезда.
Она владеет моей любовью навеки
и знает, что я совсем во всё это не верю,
Но скрещивает пальцы, целуя,
И просит, чтоб я никогда не оставлял ее. 7
Но она любит меня так нежно,
Что я влюблен во все её причуды.
И глядя на меня, становится такой моей
Со всеми привычками, со всеми суевериями,
Что в конце концов я верю, что все это правда
И иду на поводу всех её желаний.
И пусть она хоть вечно стучит по дереву,
Я и так знаю, что буду обожать её всю жизнь.
Она скрещивает пальцы, когда целует,
знает, что я никогда бы не оставил её.