Отец, присядьте на минутку,
Послушайте о моих мучениях,
Мне срочно нужно с Вами поговорить.
Вчера вечером я видел Вас с Вашей возлюбленной,
С той, о ком Вы мне столько говорите.
Ай, я должен Вам об этом рассказать.
Это та самая проклятая женщина,
Та, что наряжается и носит чулки,
Та, которой я овладел и ласкал ее кожу,
И с которой, очевидно, Вы делаете то же самое.
Сынок, это лишено всякого смысла,
Ты совсем запутался.
Эта женщина моя и ничья более,
Ты ее перепутал с другой.
Но я тебя очень хорошо понимаю.
Просто вышло недоразумение.
Я ее достаточно хорошо знаю
И не верю, что она может быть неверна мне.
Я твой отец, ты должен понять,
Это не та женщина, они просто похожи.
Не будь упрямым, отец мой,
Как мог я ее перепутать.
С детства ты не меняешься,
Я говорю "нет", а ты "да".
Я Вас уважаю, мой отец,
Но я прав.
Я сказал тебе и повторяю,
Это недоразумение.
Она смеется над тобой и надо мной,
Мы посмешище,
Мы ее смешим.
Мне больно поверить в это,
Но если это правда,
Я могу от этого умереть.
Никто не умирает от любви,
Вы были мне примером
И дали мне мужество.
Хочу верить твоей версии,
Но в данный момент
Я полностью ослеплен любовью.
Это та самая проклятая женщина,
Та, что наряжается и носит чулки,
Та, которой я овладел и ласкал ее кожу,
И с которой, очевидно, Вы делаете то же самое.
Мой сын, эта женщина меня любит.
Я верю в твои слова,
Ты поставил меня между мечом и стеной.
Во имя бога, твой сын не лжет тебе,
Забудем эту женщину.
Это не одно и то же – быть слепым
И не желать видеть.
Я ее достаточно хорошо знаю
И не верю, что она может быть неверна мне.
Я твой отец, ты должен понять,
Это не та женщина, они просто похожи.
Не будь упрямым, отец мой,
Как мог я ее перепутать.
С детства ты не меняешься,
Я говорю "нет", а ты "да".
Я Вас уважаю, мой отец,
Но я прав.
Я сказал тебе и повторяю,
Это недоразумение.
Она смеется над тобой и надо мной,
Мы посмешище,
Мы ее смешим.
Мне больно поверить в это,
Но если это правда,
Я могу от этого умереть.
Никто не умирает от любви,
Вы были мне примером
И дали мне мужество.
Хочу верить твоей версии,
Но в данный момент
Я полностью ослеплен любовью.
